最近德国 ”高考“ Abi 2017 刚结束，关于德国的教育，江湖上很多传说，比如：
德国中学不分等级！？
德国学生没有家庭作业！？
德国学生不能补课！？
Abitur 没考好了要复读吗？
今天，李玥，Felix 和大家聊聊：
1. 德国“高考”Abitur
2. 德国的教育体系
Grundschule
小学
Dauer · 学时
bis zur 4. Klasse 四年
Abschluss · 毕业
Grundschul-Schnitt · 小学平均成绩
1
entscheidend für die Auswahl der weiterführenden Schule
进入中学的参考指标
2
letztendlich entscheiden die Eltern
最终决定权还是在父母
3
je nach Bundesland unterschiedlich
各联邦州制度各有不同
Hauptschule
基础职业中学
Dauer · 学时
bis zur 9. Klasse 五年制
Abschluss · 毕业
Hauptschulabschluss · 基础职业中学毕业证
Wie weiter? · 深造机会
Ausbildung · 职业教育
1
Studiengänge · 学历等级
Gesellenbrief 徒工证书
Meisterbrief 出师证书
小编自己的汉语翻译，大家领会精神
补充
德国职业教育
行业标准规范
有些大餐厅有挂一封装裱的信，写着厨师在哪里毕业，一副很高大上的样子，来源于此。
地址：北京海淀清华东路16号艺海大厦12层
传真：anmengdg@163.com
电话：010-52902952
邮箱：anmengdg@163.com
技术支持：网快科技 版权所有：安檬（北京）国际文化交流有限公司 ICP备案编号：京ICP备17021545号
